JE ME PROMENAIS sur le flanc de la montagne
Où tout autour s'étendaient des rochers ;
Là, dans une minuscule fissure
Je découvris un petit arbre.

Bien que pressée entre deux rochers froids et gris
La jeune pousse essayait encore
De devenir un arbre, et d'étendre
Ses branches vers le ciel.

"Tu ferais mieux de renoncer", lui ai-je dit,
"Tes chances sont minces ;
Contre de telles forces, tu te démènes en vain —
La vie n'a pas été juste avec toi".

Les années passèrent, et de nouveau
Je parcourais cette contrée ;
Et dans cette fissure, j'aperçus
Un arbre à la fois grand et majestueux.

Et comme j'approchais, je vis
Que les rochers avaient été écartés,
Que la fissure, autrefois si petite,
Était devenue beaucoup plus large.

"J'aurais pu me douter", murmurais-je alors,
"Que Dieu, qui a créé la graine,
Introduirait dans sa forme minuscule
De la force pour chaque besoin".

Comment pouvons-nous douter de la sollicitude de notre Père,
Qui se soucie tant d'un arbre ?
Ne donnera-t-Il pas à Ses enfants la force suffisante
Pour être ce que nous devrions être ?

Lorsque des obstacles se dressent sur le chemin,
Devrions-nous nous asseoir et soupirer,
Et ainsi rester en deçà de ce que nous serions,
Si seulement nous avions essayé ?

Nous vaincrons, si nous nous souvenons de cela,
Car ceci est très vrai —
La force de Dieu est tout à fait suffisante pour
Toutes les choses qu'il nous est demandé d'accomplir.

(Traduction libre)