JE les observai qui détruisaient un édifice,
Une équipe d'hommes dans une ville animée ;
Avec un ho, un effort et un hurlement vigoureux,
Ils brandirent une poutre et le mur s'écroula.

Je demandai au contremaître : "Ces hommes sont-ils qualifiés ?
Quelle catégorie engageriez-vous si vous bâtissiez ?"
Le contremaître répondit : "Eh bien, aucune, en vérité !
Les ouvriers ordinaires sont tout ce dont j'ai besoin,
Parce qu'ils peuvent détruire en un jour ou deux
Ce qui a nécessité des années pour être construit".

Alors, continuant mon chemin, je me demandai :
"Quelle partie du jeu de la vie joues-tu ?
Façonnes-tu ta vie selon un plan bien fait,
Faisant avec patience le mieux que tu puisses faire ?
Ou es-tu un destructeur qui parcourt la ville,
Satisfait du plaisir de détruire ?"

(Traduction libre)