DEUX grenouilles tombèrent dans un profond pot de crème.
L'une était de nature optimiste.
L'autre voyait tout en noir :
"Nous allons nous noyer", s'écria-t-elle, sans plus attendre ;
Aussi, avec un ultime cri de désespoir
Elle jeta les pattes en l'air et dit, "Adieu" !

Avec un sourire courageux, l'autre grenouille s'exclama :
"Je ne parviens pas à sortir, mais je n'abandonnerai pas ;
Je vais nager jusqu'à épuiser mes forces,
Alors je pourrai mourir plus satisfait".
Bravement, elle nagea jusqu'à ce qu'il semblât
Que ses efforts commençaient à baratter la crème.
Enfin parvenue à la surface du beurre, elle s'arrêta
Et joyeusement sauta hors du pot.

Quelle est la morale ? Elle est facile à deviner —
Lorsque vous ne pouvez vous en sortir, continuez à nager.

(Traduction libre)