Im obigen Text wird das Wort „take [nehmen]“ im Sinne von fangen verwendet - hilf uns, die Füchse zu fangen, besonders die kleinen Füchse. Der Fuchs ist als sehr schlaues, aber gutmütiges kleines Tier bekannt, das zwar nicht wild und bösartig ist, aber dennoch viel Leid verursacht. Gerade weil er so harmlos aussieht, ist er umso gefährlicher. Der junge Fuchs ist wie alle Jungtiere aus der Familie der Hunde sehr zerstörerisch, und der Fuchs ist besonders schlau und listig, wenn er Unheil stiften will, so dass es weniger wahrscheinlich ist, dass er Verdacht erregt. Er hat ein besonders einfaches Benehmen; er besticht durch seine scheinbare Unschuld und ist umso eher in der Lage, zu täuschen.

In unserem Text scheint König Salomo die Mängel unserer gefallenen Natur darzustellen, die nicht so extrem, nicht so grob sind wie manche, aber dennoch sehr schädlich; sie sind sogar besonders hinterlistig und entziehen sich unserer Aufmerksamkeit und müssen deshalb sorgfältiger und beständiger beobachtet werden. Die Worte scheinen die Sprache des Bräutigams an seine Verlobte zu sein. Er betont den Ausdruck „die kleinen Füchse“ und deutet damit an, dass sie sehr zerstörerisch sein werden.

Wenn wir den Begriff auf Sünden anwenden, stellen wir fest, dass es kleine Sünden gibt, die wirklich gefährlicher sind als größere Sünden, weil wir vor ihnen weniger auf der Hut sind als vor den größeren Sünden. Jeder würde sich instinktiv vor Löwen, Bären, Schlangen usw. in Acht nehmen; aber kleine Füchse sehen so attraktiv aus und scheinen so arglos in ihrer Gesinnung zu sein, dass man wenig oder gar keine Furcht vor ihnen hat, es sei denn, man hat bittere Erfahrungen mit ihnen gemacht. Aber diese kleinen Tiere kratzen gerne und zerstören im Allgemeinen alles, womit sie in Berührung kommen.

SCHÜTZE DIE „ZARTEN TRAUBEN“

In diesem Bild des weisen Mannes wird von der Weinrebe gesprochen, als hätten die Füchse eine besondere Vorliebe für Trauben ["tender grapes"] - die Trauben stehen für die Früchte des Heiligen Geistes. So wie diese kleinen Füchse es lieben, den Weinstock mit ihren scharfen Krallen auszureißen und mit ihren Zähnen an den Wurzeln zu nagen, so reißen kleine Sünden an den Zweigen und nagen an den Wurzeln des geistlichen Weinstocks und gefährden so sein Leben. Sie zerstören oder verschlingen die kostbaren Trauben, die sehr zart sind. Die Trauben sind während der Ausbildung und solange sie noch sehr klein sind, äußerst zart und die Stiele sehr brüchig, so dass sie leicht vom Weinstock abreißen und zerstört werden. So kann die Frucht des Geistes in den Herzen und im Leben unreifer Christen leicht verdorben werden, entweder durch ihre eigene Unachtsamkeit und Wachsamkeit oder durch das Beispiel der Geschwister. Wie vorsichtig sollten diejenigen sein, die schon länger auf dem himmlischen Weg sind, um ihre Worte und ihr Verhalten in Gegenwart der jüngeren, weniger reifen Menschen, den Lämmern der Herde, zu hüten! Lieblose Kritik an den Brüdern vor Anfängern oder anderen kann unermessliches Leid verursachen und ist ein Zeichen für mangelnde Liebe und christliche Reife.

Jedes Kind Gottes sollte sich besonders vor den kleinen Dingen hüten - vor Dingen, die wie Scherze erscheinen und manchmal mehr Leid in der Kirche anrichten als große Dinge; vor kleinen Anspielungen, die oft einen Stachel überlassen; vor Scherzen über heilige Angelegenheiten, die Schriftstellen in Witze verwandeln; vor kleinen Taten der Selbstsucht, usw. Diese und viele andere Dinge, die jeder bei sorgfältiger Überlegung bemerken kann, richten wirklich großen Schaden an, verletzen die Zweige und zerstören die kostbaren Früchte des Weinstocks des Herrn. Lasst uns also, liebe Brüder, mehr und mehr darauf achten, diese „kleinen Füchse“ zu fangen. Lasst uns jeder für sich wachen und beten, dass wir nicht durch einen Gedanken, ein Wort oder eine Tat unser eigenes Fruchtbringen oder das eines anderen behindern oder schmälern.

Es fällt uns schwer zu erkennen, wie stark unser Einfluss zum Guten oder zum Bösen in Angelegenheiten ist, die, wenn man sie nicht genau unter die Lupe nimmt, unbedeutend erscheinen. Ach, diese kleinen Füchse! Unbedachte Worte, die ohne nachzudenken oder in einem Moment der Ungeduld ausgesprochen werden, kleine Sticheleien, ein sarkastisches Wort, ein Lachen, ein Blick oder ein Achselzucken - oh, wie sehr diese Dinge in unserem täglichen Leben für oder gegen unsere eigene geistliche Entwicklung und oft auch für die Entwicklung anderer zählen! Wie ernsthaft sollten wir uns bemühen, unseren eigenen Charakter und den der Geschwister zu stärken! Unser Herr achtet auf all diese Dinge. Denkt daran: „Wer im Geringsten treu ist, wird auch im Großen treu sein“.